-
1 pełnić
глаг.• восполнить• действовать• заполнить• заполнять• исполнять• налить• наполнить• наполнять• насыщать• осуществить• осуществлять• пломбировать• поступать• свершить• совершить• упражнять* * *pełni|ć\pełnićony несов. исполнять, выполнять;\pełnić obowiązki исполнять обязанности; \pełnić służbę нести службу; \pełnić wartę нести караул; стоять на посту (на вахте)
+ sprawować, odbywać* * *pełniony несов.исполня́ть, выполня́тьpełnić obowiązki — исполня́ть обя́занности
pełnić służbę — нести́ слу́жбу
pełnić wartę — нести́ карау́л; стоя́ть на посту́ (на ва́хте)
Syn: -
2 obowiązek
сущ.• бремя• бюро• ведомство• долг• должность• заряд• канцелярия• контора• нагрузка• налог• облигация• обязанность• обязательство• одолжение• ответственность• отдел• повинность• пост• пошлина• расход• служба• управление• услуга• функция* * *obowiąz|ek♂, Р. \obowiązekku 1. долг, обязанность ž;\obowiązek obywatelski гражданский долг;
2. \obowiązekki мн. обязанности, должность ž;pełnić \obowiązekki kogoś исполнять обязанности кого-л.; zawiesić w \obowiązekkach отстранить от дел+1. powinność
* * *м, Р obowiązku1) долг, обя́занность żobowiązek obywatelski — гражда́нский долг
2) obowiązki мн обя́занности, до́лжность żpełnić obowiązki kogoś — исполня́ть обя́занности кого́-л.
zawiesić w obowiązkach — отстрани́ть от дел
Syn:powinność 1) -
3 amtieren
См. также в других словарях:
pełnić — ndk VIa, pełnićnię, pełnićnisz, pełnićnij a. pełń, pełnićnił, pełnićniony «wykonywać, sprawować, wypełniać, spełniać, odbywać» Pełnić jakąś funkcję, rolę. Pełnić obowiązki, służbę. Pełnić wartę pod drzwiami dowódcy … Słownik języka polskiego
pełnić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, pełnićnię, pełnićni, pełnićnij || pełń, pełnićniony {{/stl 8}}{{stl 7}} być kimś, czymś, sprawować, wykonywać jakąś funkcję, być w jakiejś roli : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pełnić funkcję przewodniczącego zebrania.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polish Army oaths — Polish Armed Forces Branches … Wikipedia
adwokatować — ndk IV, adwokatowaćtuję, adwokatowaćtujesz, adwokatowaćtuj, adwokatowaćował pot. «być adwokatem, pełnić obowiązki adwokata» przen. «występować w czyjejś obronie» Adwokatować przyjacielowi … Słownik języka polskiego
kwatermistrzować — ndk IV, kwatermistrzowaćstrzuję, kwatermistrzowaćstrzujesz, kwatermistrzowaćstrzuj, kwatermistrzowaćował «pełnić obowiązki kwatermistrza, być kwatermistrzem» … Słownik języka polskiego
ordynować — ndk IV, ordynowaćnuję, ordynowaćnujesz, ordynowaćnuj, ordynowaćował, ordynowaćowany «pełnić obowiązki ordynatora; udzielać porady lekarskiej, przyjmować pacjentów, leczyć; przepisywać leki, kurację» W przychodni ordynuje trzech lekarzy. Młody… … Słownik języka polskiego
płatnik — m III, DB. a, N. płatnikkiem; lm M. płatnikicy, DB. ów «ten, kto płaci, uiszcza jakieś należności, rzadziej ten, kto się zajmuje wypłacaniem» Płatnicy podatków. Pełnić obowiązki płatnika … Słownik języka polskiego
sędziować — ndk IV, sędziowaćdziuję, sędziowaćdziujesz, sędziowaćdziuj, sędziowaćował «być sędzią, pełnić obowiązki sędziego» Sędziował w sądzie wojewódzkim. Sędziować w meczu finałowym … Słownik języka polskiego
ordynować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ordynowaćnuję, ordynowaćnuje, ordynowaćany {{/stl 8}}– zaordynować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przepisywać, aplikować komuś leki, kurację : {{/stl 7}}{{stl 10}}Lekarz zaordynował komuś kąpiele… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sekretarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pracownik prowadzący korespondencję, obsługę interesantów, spraw bieżących jakiejś instytucji lub osoby : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sekretarz … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Polish Scouting Association — Infobox WorldScouting name = Związek Harcerstwa Polskiego image size = 140px caption = Polish Scouting and Guiding Association type = organization headquarters = ZHP Headquarter Warszawa location = Warszawa, Konopnickiej 6 country = Poland f date … Wikipedia
